Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 印度泰戈尔《飞鸟集》第82首，英文原文:“Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves." 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”，优美而含蓄表达出了作者的人生观和世界观，夏花是旺盛生命的象征，生如夏花，生要像夏天 盛开的花那样绚烂旺盛，努力地发光发热，为社会作贡献。秋叶，感伤，惆怅，凄美，安静，人之死，便 只要像秋叶般悄然足以，不必轰轰烈烈。 |
|小黑屋|手机版|Archiver|芜湖人文网
( 皖ICP备14002834号-1 )
GMT+8, 2018-4-27 10:53 , Processed in 0.189788 second(s), 29 queries .
